M1C6 Checkpoint 2

The mission of the Children’s Aid Society (CAS) is to protect and care for children at risk and support the healthy development of children and families

Assignments at the Children’s Aid Society (CAS) always take place at the office

If you are assigned or a face-to-face interpretation, you should wait outside the non-English speaker home until the service provider arrives                       

Is it appropriated for an interpreter to engage in personal conversations with the family during an assignment?

When interpreting for a group of children, the interpreter should ask them to speak at the same time to ensure efficiency?

When interpreting for a child, interpreter should always keep the adult tone and register, regardless of the child’s age?

If an assignment feels emotionally draining, an interpreter is encouraged to talk to the Children’s Aid Society staff and request a break if needed

Interpreters should avoid using terms like “sweetie: or “honey” when working with children, as it can be perceived differently by children exposed to abuse