This is the first course in Module 1 of the Community Interpreter Core Training Program. In this foundational course, participants will gain a deeper understanding of the vital role interpreters play in bridging communication gaps and learn how to navigate personal biases. Designed for aspiring and early-career interpreters, this course emphasizes the importance of self-reflection to ensure interpreters act as effective, unbiased facilitators of communication.

We will cover:

Common Terminology of the field

Familiarize yourself with essential terms and concepts, such as consecutive and simultaneous interpretation, source language, and target language.

The Interpreter’s role

Understand the boundaries and responsibilities central to professional interpreting.

The Interpreter’s Introduction

Introduce yourself confidently in a variety of situations.

Identifying Personal Bias

Develop self-awareness to recognize and address personal biases that can impact
interpreting accuracy and fidelity.